{"id":662,"date":"2020-12-10T13:34:12","date_gmt":"2020-12-10T12:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/com-together.be\/?page_id=662"},"modified":"2020-12-10T13:35:04","modified_gmt":"2020-12-10T12:35:04","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/com-together.be\/en\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"662\" class=\"elementor elementor-662\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a0bd887 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a0bd887\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9ebfbe5\" data-id=\"9ebfbe5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-814f597 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"814f597\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 COM-TOGETHER SRL<\/strong><\/p><p>La pr\u00e9sente Politique de la Protection de la Vie Priv\u00e9 est \u00e9tablie par Com-Together srl, soci\u00e9t\u00e9 de droit belge ayant son si\u00e8ge social Rue Laid Burniat 3, 1348 Louvain-la-Neuve enregistr\u00e9e (RPM Bruxelles) \u00e0 la Banque Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro BE0402 728 162, (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9(e) \u00ab <em>le responsable du traitement <\/em>\u00bb).<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Son objet est d\u2019informer les visiteurs du site web h\u00e9berg\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse suivante : www.com-together.be (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00ab <em>site web <\/em>\u00bb) de la mani\u00e8re dont les donn\u00e9es sont r\u00e9colt\u00e9es et trait\u00e9es par le responsable du traitement.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>La pr\u00e9sente Politique de la Protection de la Vie Priv\u00e9 s\u2019inscrit dans le souhait du responsable du traitement, d\u2019agir en toute transparence, dans le respect de ses dispositions nationales et du r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 le \u00ab r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es \u00bb). Le responsable du traitement porte une attention particuli\u00e8re \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de ses utilisateurs et s\u2019engage par cons\u00e9quent \u00e0 prendre les pr\u00e9cautions raisonnables requises pour prot\u00e9ger les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel r\u00e9colt\u00e9es contre la perte, le vol, la divulgation ou l\u2019utilisation non autoris\u00e9e.<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>TERMINOLOGIE ET INTERPR\u00c9TATION<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><em>\u00ab COM-TOGETHER SRL \u00bb, \u00ab l\u2019agence \u00bb, \u00ab Nous \u00bb, \u00ab Notre \u00bb<\/em>\u00a0d\u00e9signe la soci\u00e9t\u00e9 de droit belge Com-Together, plus pr\u00e9cis\u00e9ment identifi\u00e9e ci-dessus.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><em>\u00ab\u00a0L\u2019utilisateur \u00bb, \u00ab vous \u00bb, \u00ab votre \u00bb<\/em>\u00a0d\u00e9signe la personne physique ou morale qui visite ou utilise les sites.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><em>\u00ab Sites \u00bb<\/em>\u00a0d\u00e9signent l\u2019ensemble form\u00e9 par le site web\u00a0<a href=\"https:\/\/petrusdesignfactory.eu\/\">www.com-together.be <\/a>\u00a0et toutes les pages web, blog, applications et sites web qui y sont associ\u00e9s ou li\u00e9s.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><em>\u00ab Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel \u00bb, \u00ab donn\u00e9es \u00bb<\/em>\u00a0d\u00e9signent toute information se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable ; est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre une \u00ab personne physique identifiable\u00bb (\u00ab Personne concern\u00e9e \u00bb) une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant, tel qu\u2019un nom, un num\u00e9ro d\u2019identification, des donn\u00e9es de localisation, un identifiant en ligne, ou \u00e0 un ou plusieurs \u00e9l\u00e9ments sp\u00e9cifiques propres \u00e0 son identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><em>\u00ab Traitement \u00bb\u00a0<\/em>: toute op\u00e9ration ou tout ensemble d\u2019op\u00e9rations effectu\u00e9es ou non \u00e0 l\u2019aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s et appliqu\u00e9s \u00e0 des donn\u00e9es ou des ensembles de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, telles que la collecte, l\u2019enregistrement, l\u2019organisation, la structuration, la conservation, l\u2019adaptation ou la modification, l\u2019extraction, la consultation, l\u2019utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l\u2019interconnexion, la limitation, l\u2019effacement ou la destruction.<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>S\u00c9CURIT\u00c9 DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Compte tenu de l&rsquo;\u00e9tat des connaissances, des co\u00fbts de mise en \u0153uvre et de la nature, de la port\u00e9e, du contexte et des finalit\u00e9s du traitement ainsi que des risques, dont le degr\u00e9 de probabilit\u00e9 et de gravit\u00e9 varie, que pr\u00e9sente le traitement pour les droits et libert\u00e9s des personnes physiques, COM-TOGETHER met en \u0153uvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es, et en particulier pour pr\u00e9venir la corruption ou l\u2019endommagement desdites donn\u00e9es et pour pr\u00e9venir des tiers d\u2019y acc\u00e9der sans autorisation, et notamment les mesures auxquelles l\u2019article 32(1) du R\u00e8glement (UE) 2016\/679 se r\u00e9f\u00e8re, si elles sont appropri\u00e9es.<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>COLLECTE, UTILISATION ET DIVULGATIONS DE DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL PAR COM-TOGETHER srl<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>3.a. COM-TOGETHER collecte les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs qui visitent ou utilisent les sites \u00e0 des fins de la gestion de la relation avec la client\u00e8le, telles que la facturation, l\u2019assistance, la maintenance et l\u2019am\u00e9lioration des prestations relatives aux sites, etc., et, dans la mesure o\u00f9 vous le permettez, aux fins de vous informer des services et produits qui pourraient vous int\u00e9resser.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.b. COM-TOGETHER est \u00e9galement susceptible d\u2019exploiter les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs \u00e0 des fins statistiques, en vue notamment d\u2019am\u00e9liorer son site, ses produits et services. \u00c0 ce titre, le r\u00e9sultat du traitement \u00e0 des fins statistiques ne permet aucune identification des personnes dont les informations ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.c. COM-TOGETHER s\u2019engage \u00e0 ne pas utiliser les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour des finalit\u00e9s autres que celles mentionn\u00e9es ci-dessus. Toutefois, COM-TOGETHER pourrait \u00eatre contrainte l\u00e9galement de divulguer de telles donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel aux autorit\u00e9s judiciaires et\/ou administratives. Dans cette hypoth\u00e8se, et \u00e0 moins qu\u2019une obligation juridique l\u2019en prohibe, COM-TOGETHER informera l\u2019utilisateur d\u2019une telle obligation et limitera la divulgation aux donn\u00e9es demand\u00e9es express\u00e9ment par lesdites autorit\u00e9s.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.d. Conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s mentionn\u00e9es ci-dessus, l\u2019utilisateur consent express\u00e9ment \u00e0 ce que les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relative \u00e0 l\u2019utilisateur puissent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es par COM-TOGETHER aux soci\u00e9t\u00e9s qui lui sont affili\u00e9es et aux sous-traitants qui prennent part au d\u00e9veloppement et \u00e0 la maintenance des sites, y compris en dehors de l\u2019Union Europ\u00e9enne. De telles soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et sous-traitants n\u2019acc\u00e8deront aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de l\u2019utilisateur qu\u2019exclusivement pour les finalit\u00e9s pr\u00e9cit\u00e9es et en conformit\u00e9 avec les l\u00e9gislations applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.e. L\u2019utilisateur a, \u00e0 tout moment, le droit de retirer son consentement au traitement de ses donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, sans que la l\u00e9galit\u00e9 des activit\u00e9s de traitement r\u00e9alis\u00e9es avant la r\u00e9tractation du consentement ne puisse \u00eatre remise en question.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.f. Conform\u00e9ment aux l\u00e9gislations applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, l\u2019utilisateur a le droit de requ\u00e9rir de COM-TOGETHER l\u2019acc\u00e8s, la rectification et l\u2019effacement, ou la limitation du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel relatives \u00e0 l\u2019utilisateur ou de s\u2019opposer au traitement, ainsi qu\u2019au droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es. De telles demandes devront \u00eatre formul\u00e9es par \u00e9crit \u00e0 l\u2019\u00e9gard de COM-TOGETHER en y joignant une copie recto\/verso de la carte d\u2019identit\u00e9 de l\u2019utilisateur qui formule une telle demande, apr\u00e8s quoi COM-TOGETHER fournira des informations sur les mesures prises dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.g. Dans l\u2019hypoth\u00e8se o\u00f9 COM-TOGETHER ne respecterait pas les l\u00e9gislations applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, l\u2019utilisateur a le droit d\u2019introduire une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le.<\/p><p>\u00a0<\/p><ul><li>DUR\u00c9E DE CONSERVATION DES DONN\u00c9ES<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront conserv\u00e9es sous une forme permettant l\u2019identification de l\u2019utilisateur pour une dur\u00e9e qui n\u2019exc\u00e8de pas celle n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 pour laquelle ces donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es. Au-del\u00e0 de cette dur\u00e9e, les donn\u00e9es seront automatiquement effac\u00e9es de nos bases de donn\u00e9es.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p><em>La pr\u00e9sente version de la Politique de la Protection de la Vie Priv\u00e9 date du 03\/11\/2020.<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE DE CONFIDENTIALIT\u00c9 DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 COM-TOGETHER SRL La pr\u00e9sente Politique de la Protection de la Vie Priv\u00e9 est \u00e9tablie par Com-Together srl, soci\u00e9t\u00e9 de droit belge ayant son si\u00e8ge social Rue Laid Burniat 3, 1348 Louvain-la-Neuve enregistr\u00e9e (RPM Bruxelles) \u00e0 la Banque Carrefour des Entreprises sous le num\u00e9ro BE0402 728 162, (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9(e) \u00ab [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-662","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/com-together.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/com-together.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/com-together.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/com-together.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/com-together.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=662"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/com-together.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":666,"href":"https:\/\/com-together.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/662\/revisions\/666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/com-together.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}